Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 52
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 4 | combat.martial.heading | Arts Martiaux & Styles de Combat |
| fr | messages | 2 | nav.guides | Guides |
| fr | messages | 2 | nav.combat_qi | Combat & Qi |
| fr | messages | 2 | nav.martial | Arts Martiaux |
| fr | messages | 2 | nav.innerway | Alchimie Interne |
| fr | messages | 2 | nav.mysticskills | Aptitudes Mystiques |
| fr | messages | 2 | nav.sects | Sectes |
| fr | messages | 2 | nav.gallery | Votre Galerie |
| fr | messages | 2 | nav.guild | Guilde |
| fr | messages | 2 | nav.login | Connexion |
| fr | messages | 2 | nav.register | S'inscrire |
| fr | messages | 1 | combat.martial.subtitle | La Voie des Armes |
| fr | messages | 1 | combat.martial.desc | Découvrez les styles d'armes et les techniques de combat de Where Winds Meet. Sans classe fixe, devenez maître de plusieurs armes et adaptez votre flow de combat selon l'affrontement. |
| fr | messages | 1 | search.placeholder_martial | Rechercher une arme, une posture, une compétence... |
| fr | messages | 1 | combat.martial.weapons_section | Les Armes & Postures de Combat |
| fr | messages | 3 | Nameless Sword | Épée Sans Nom |
| fr | messages | 12 | combat.martial.flow_footer | Postures & Flow de combat |
| fr | messages | 3 | Strategic Sword | Épée Stratégique |
| fr | messages | 3 | Nameless Spear | Lance Sans Nom |
| fr | messages | 3 | Heavenquaker Spear | Lance Secoueuse de Ciel |
| fr | messages | 3 | Stormbreaker Spear | Lance Brise-Tempête |
| fr | messages | 3 | Infernal Twinblades | Double-Lames Infernales |
| fr | messages | 3 | Inkwell Fan | Éventail d'Encre |
| fr | messages | 3 | Panacea Fan | Éventail de Panacée |
| fr | messages | 3 | Vernal Umbrella | Ombrelle Printanière |
| fr | messages | 3 | Soulshade Umbrella | Ombrelle des Ombres |
| fr | messages | 3 | Thundercry Blade | Lame du Cri du Tonnerre |
| fr | messages | 3 | Mortal Rope Dart | Fléchette sur Corde Mortelle |
| fr | messages | 1 | combat.martial.skills_section | Techniques Actives & Enchaînements |
| fr | messages | 3 | Wind Wave (Nameless Sword) | Vague de Vent (Épée Sans Nom) |
| fr | messages | 3 | Crimson Slash (Strategic Sword) | Entaille Cramoisie (Épée Stratégique) |
| fr | messages | 3 | Thunder Clap (Thundercry Blade) | Fracas du Tonnerre (Lame du Cri du Tonnerre) |
| fr | messages | 3 | Healing Rain (Soulshade Umbrella) | Pluie Curative (Ombrelle des Ombres) |
| fr | messages | 3 | Ink Spray (Inkwell Fan) | Jet d'Encre (Éventail d'Encre) |
| fr | messages | 3 | Wire Bind (Mortal Rope Dart) | Entrave de Câbles (Fléchette sur Corde) |
| fr | messages | 3 | Perfect Deflection / Parry | Déviation Parfaite / Parade |
| fr | messages | 1 | search.no_results | Aucun résultat ne correspond à votre recherche. |
| fr | messages | 1 | This website is NOT an official Where Winds Meet site, all images are print screens from my game and belong to their respective owners | Ce site n'est PAS un site officiel de Where Winds Meet, toutes les images sont des captures d'écran de mon jeu et appartiennent à leurs propriétaires respectifs. |
| fr | messages | 1 | privacy policy | politique de confidentialité |
| fr | messages | 1 | general conditions | conditions générales |
| fr | messages | 1 | legal notice | mentions légales |
| fr | messages | 1 | about us | à propos |
| fr | messages | 1 | cookie.title | Gestion des Cookies |
| fr | messages | 1 | cookie.description | Nous utilisons des cookies pour optimiser notre site, analyser notre trafic et personnaliser le contenu. Vous pouvez choisir d'accepter tous les cookies, de les refuser ou de personnaliser vos préférences. |
| fr | messages | 1 | cookie.functional | Fonctionnels (Obligatoire) |
| fr | messages | 1 | cookie.functional_desc | Cookies essentiels au bon fonctionnement du site (session, sélection de la langue, etc.). |
| fr | messages | 1 | cookie.analytics | Statistiques & Marketing |
| fr | messages | 1 | cookie.analytics_desc | Nous permet de mesurer l'audience du site et d'améliorer votre expérience de navigation. |
| fr | messages | 1 | cookie.save | Sauvegarder les préférences |
| fr | messages | 1 | cookie.customize | Personnaliser |
| fr | messages | 1 | cookie.refuse | Tout refuser |
| fr | messages | 1 | cookie.accept_all | Tout accepter |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 27
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 4 | Sword | Sword |
| fr | messages | 2 | A balanced beginner sword of the Jianghu. Specializes in razor‑sharp wind projectiles and fast, fluid close‑range strikes. | A balanced beginner sword of the Jianghu. Specializes in razor‑sharp wind projectiles and fast, fluid close‑range strikes. |
| fr | messages | 2 | An advanced tactical sword style built around precise movement, strong parry potential, and inflicting deep Bleed status. | An advanced tactical sword style built around precise movement, strong parry potential, and inflicting deep Bleed status. |
| fr | messages | 6 | Spear | Spear |
| fr | messages | 2 | A beginner spear style offering long‑reach sweeping attacks, powerful thrusts, and excellent kinetic stability. | A beginner spear style offering long‑reach sweeping attacks, powerful thrusts, and excellent kinetic stability. |
| fr | messages | 2 | A fierce Raging Tides spear technique focused on raw force, heavy shockwaves, and brutal guard‑breaking power. | A fierce Raging Tides spear technique focused on raw force, heavy shockwaves, and brutal guard‑breaking power. |
| fr | messages | 2 | A sturdy defensive spear style built around strong guarding, damage mitigation, and wide counter‑attacks. | A sturdy defensive spear style built around strong guarding, damage mitigation, and wide counter‑attacks. |
| fr | messages | 2 | Dual Blades | Dual Blades |
| fr | messages | 2 | An extremely fast dual‑blade technique of the Midnight Blades sect. Focuses on rapid chained slashes, high mobility, and aerial acrobatics. | An extremely fast dual‑blade technique of the Midnight Blades sect. Focuses on rapid chained slashes, high mobility, and aerial acrobatics. |
| fr | messages | 4 | Fan | Fan |
| fr | messages | 2 | A mid‑range combat fan style from the Silver Needle sect. Throws ink to damage enemies, impair vision, and control space. | A mid‑range combat fan style from the Silver Needle sect. Throws ink to damage enemies, impair vision, and control space. |
| fr | messages | 2 | A dedicated healing fan technique of the Silver Needle sect. Restores ally HP, cleanses debuffs, and boosts defensive stats. | A dedicated healing fan technique of the Silver Needle sect. Restores ally HP, cleanses debuffs, and boosts defensive stats. |
| fr | messages | 4 | Umbrella | Umbrella |
| fr | messages | 2 | A flexible ranged DPS umbrella style from Velvet Shade. Uses spinning blades, fast projectile throws, and quick evasive moves. | A flexible ranged DPS umbrella style from Velvet Shade. Uses spinning blades, fast projectile throws, and quick evasive moves. |
| fr | messages | 2 | A defensive and support umbrella technique from Hollow Vale. Deploys shields, creates stationary protection zones, and sustains allies. | A defensive and support umbrella technique from Hollow Vale. Deploys shields, creates stationary protection zones, and sustains allies. |
| fr | messages | 2 | Mo Blade | Mo Blade |
| fr | messages | 2 | A colossal Mo Blade technique from the Well of Heaven sect. Specializes in thunder‑charged sweeps, heavy blocking, and high‑threat pulls. | A colossal Mo Blade technique from the Well of Heaven sect. Specializes in thunder‑charged sweeps, heavy blocking, and high‑threat pulls. |
| fr | messages | 2 | Rope Dart | Rope Dart |
| fr | messages | 2 | An acrobatic wire‑weapon style from Nine Mortal Ways. Excels at fast linear throws, mid‑range pulls, and multi‑hit sweeping attacks. | An acrobatic wire‑weapon style from Nine Mortal Ways. Excels at fast linear throws, mid‑range pulls, and multi‑hit sweeping attacks. |
| fr | messages | 14 | active | active |
| fr | messages | 2 | Unleashes a sharp horizontal wave of sword Qi that travels forward, cutting through multiple enemies in its path. | Unleashes a sharp horizontal wave of sword Qi that travels forward, cutting through multiple enemies in its path. |
| fr | messages | 2 | Strikes twice in quick vertical succession, opening deep wounds and inflicting heavy Bleed damage over time. | Strikes twice in quick vertical succession, opening deep wounds and inflicting heavy Bleed damage over time. |
| fr | messages | 2 | Drives the massive Mo Blade into the ground, dealing AoE physical and thunder damage while knocking down weaker foes. | Drives the massive Mo Blade into the ground, dealing AoE physical and thunder damage while knocking down weaker foes. |
| fr | messages | 2 | Deploys a protective umbrella barrier that creates a healing zone, continuously restoring HP to allies inside. | Deploys a protective umbrella barrier that creates a healing zone, continuously restoring HP to allies inside. |
| fr | messages | 2 | Splashes a cone of thick black ink, dealing ranged damage and impairing the accuracy and vision of affected targets. | Splashes a cone of thick black ink, dealing ranged damage and impairing the accuracy and vision of affected targets. |
| fr | messages | 2 | Shoots the rope dart straight forward to wrap and bind an enemy, letting you pull yourself toward them or drag them closer. | Shoots the rope dart straight forward to wrap and bind an enemy, letting you pull yourself toward them or drag them closer. |
| fr | messages | 2 | A high-level defensive technique. A perfectly timed parry nullifies all incoming posture damage and opens an instant counter-attack. | A high-level defensive technique. A perfectly timed parry nullifies all incoming posture damage and opens an instant counter-attack. |